дёЉиѕ№зљ„ж€Єе›ѕжѕз¤єжњЂеџєжњ¬иѓЅжњ‰ж•€дЅїз”Ёзљ„ GIMP зЄ—еЏЈеёѓе±ЂгЂ‚жѕз¤єдё‰дёЄзЄ—еЏЈпјљ
|
дё»е·Ґе…·з®±пјљ
иї™жЇ GIMP 的心脏。它包括最й«е±‚зљ„иЏњеЌ•е’ЊдёЂзі»е€—еЏЇд»ҐйЂ‰еЏ–е·Ґе…·зљ„е›ѕж ‡жЊ‰й’®гЂ‚
|
|
е·Ґе…·йЂ‰йЎ№пјљ
еЃњйќ ењЁдё»е·Ґе…·з®±дё‹зљ„жЇдёЂдёЄе·Ґе…·йЂ‰йЎ№еЇ№иЇќжЎ†пјЊе®ѓжѕз¤єеЅ“е‰ЌйЂ‰еЏ–зљ„е·Ґе…·зљ„йЂ‰йЎ№гЂ‚
|
|
дёЂдёЄе›ѕеѓЏзЄ—еЏЈпјљ
жЇЏдёЄењЁ GIMP дёж‰“ејЂзљ„е›ѕеѓЏйѓЅжѕз¤єењЁдёЂдёЄеЌ•独的窗口дёгЂ‚多个图像可以同时打开:其数量只受系统资源的限制。也可以启动 GIMP
иЂЊдёЌж‰“ејЂд»»дЅ•е›ѕеѓЏпјЊдёЌиї‡иї™ж ·еЃљдёЌжЇеѕ€жњ‰з”ЁгЂ‚
|
|
图层对话框:
иЇҐеЇ№иЇќжЎ†жѕз¤єеЅ“е‰Ќжґ»еЉЁе›ѕеѓЏзљ„е›ѕе±‚з»“жћ„пјЊе№¶е…Ѓи®ёе®ѓиў«дёЌеђЊзљ„ж–№ејЏе¤„зђ†гЂ‚и™Ѕз„¶еЏЇд»ҐеЃљдёЂдє›е‡ дёЄзљ„ж“ЌдЅњиЂЊдёЌдЅїз”Ёе›ѕе±‚еЇ№иЇќжЎ†пјЊдЅ†еЌідЅїжЇз›ёеЅ“й«зє§зљ„用户也发现一直开启图层对话框жЇдёЌеЏЇж€–зјєзљ„гЂ‚
|
|
画笔/е›ѕжЎ€/жёђеЏпјљ
еЃњйќ ењЁе›ѕе±‚еЇ№иЇќжЎ†дё‹еЇ№иЇќжЎ†иў«з”ЁдЅњз®Ўзђ†з”»з¬”пјЊе›ѕжЎ€е’ЊжёђеЏгЂ‚
|
иї™жЇдёЂдёЄжњЂз®Ђзљ„设置。这有大量被 GIMP 用作其它用处的对话框,不过用户一般只жЇењЁйњЂи¦Ѓж—¶ж‰ЌејЂеђЇпјЊдёЌз”Ёж—¶е°±е…ій—。有经验的用户一般保持工具箱(包括工具选项)和图层对话框一直开启。工具箱对许多 GIMP ж“ЌдЅњи‡іе…ій‡Ќи¦Ѓпј›е®ћй™…дёЉпјЊж‚Ёе…ій—е®ѓпјЊGIMP е°†йЂЂе‡єгЂ‚(и™Ѕз„¶ж‚Ёиў«еЇ»й—®жЇеђ¦зЎ®е®љиї™ж ·еЃљгЂ‚)е·Ґе…·йЂ‰йЎ№иї™жЇеЌ•独的一个对话框,在截图上жЇеЃњйќ ењЁдё»е·Ґе…·з®±дёЉгЂ‚жњ‰з»ЏйЄЊзљ„з”Ёж€·е‡ д№ЋдёЂз›ґиї™ж ·и®ѕе®љпјљж— жі•зњ‹е€°е·Ґе…·зљ„йЂ‰йЎ№ж—¶жЇеѕ€йљѕжњ‰ж•€дЅїз”Ёе®ѓд»¬зљ„。而当处理一个多图层的图像时,图层对话框就起作用了:一旦您越过非常初级的 GIMP й¶ж®µпјЊе°±ж„Џе‘ізќЂе‡ 乎一直要使用它们了。最后,当然,有序地жѕз¤єе›ѕеѓЏжќҐе¤„理它们的必要行就很жѕз„¶дє†гЂ‚
|
жіЁж„Џ |
假如您的 GIMP 布局被打乱了,您也比较幸运,要恢复到上面截图的布局也相当容ж“гЂ‚ењЁдё»е·Ґе…·з®±зљ„
иЏњеЌ•пјЊйЂ‰еЏ–
в†’ в†’ в†’
е°†з»™ж‚Ёеђ‘дёЉйќўжѕз¤єдёЂж ·зљ„一个图层对话框。在同一个菜单,选取
в†’ в†’
е°†з»™ж‚ЁдёЂдёЄж–°зљ„еЏЇд»ҐеЃњйќ ењЁдё»е·Ґе…·з®±дё‹зљ„е·Ґе…·еЇ№иЇќжЎ†гЂ‚(
еЇ№иЇќжЎ†е’ЊеЃњйќ ж Џ
з« иЉ‚д»‹з»Ќдє†е¦‚дЅ•еЃњйќ еЇ№иЇќжЎ†гЂ‚ )жІЎжњ‰еї…и¦Ѓе€›е»єдёЂдёЄж–°зљ„дё»е·Ґе…·з®±пјЊе› дёєж‚ЁдёЌеЏЇиѓЅе…іжЋ‰е®ѓиЂЊдёЌеЇји‡ґйЂЂе‡є GIMPгЂ‚
|
дёЌи±Ўе…¶е®ѓдёЂдє›зЁ‹еєЏпјЊGIMP 并不提供让您放置所有东西的选项--жЋ§е€¶е’Ње›ѕеѓЏжѕз¤є--е…ЁйѓЅж”ѕењЁдёЂдёЄзЄ—еЏЈй‡ЊгЂ‚GIMP 开发者一直认为那жЇйќћеёёдЅЋж•€зљ„е®ћзЋ°ж–№ејЏпјЊе› дёєе®ѓејєиї«зЁ‹еєЏж‰§иЎЊе¤§й‡Џзљ„еЉџиѓЅпјЊиЂЊи®©дё“й—Ёзљ„зЄ—еЏЈз®Ўзђ†е™ЁеЃљиї™дє›еЉџиѓЅж›ґеҐЅгЂ‚дёЌе…‰жµЄиґ№зЁ‹еєЏе‘еѕ€е¤љж—¶й—ґпјЊиЂЊдё”й‚Јж ·д№џдёЌеЏЇиѓЅењЁж‰Ђжњ‰ GIMP е°†и¦ЃиїђиЎЊзљ„ж“ЌдЅњзі»з»џдёЉжЈзЎ®е·ҐдЅњгЂ‚
ж—©жњџзљ„ GIMP 版本(直到 GIMP 1.2.5)дЅїз”ЁеЇ№иЇќжЎ†йќћеёёжµЄиґ№пјљй«зє§з”Ёж€·еёёеёёеђЊж—¶ж‰“开有十多个对话框,放得到处都жЇпјЊеѕ€йљѕж•ґзђ†гЂ‚иЂЊ GIMP 2.0 е€™ењЁиї™ж–№йќўеЃљеѕ—ж›ґеҐЅпјЊе› дёєе®ѓе…Ѓи®ёеЇ№иЇќжЎ†зЃµжґ»ењ°еЃњйќ ењЁдёЂиµ·гЂ‚(ж€Єе›ѕдёе›ѕе±‚еЇ№иЇќжЎ†е®ћй™…жњ‰е››дёЄз”±иЎЁзЋ°дёєж ‡зѕзљ„对话框:图层,通道,路径和撤消。)该系统要花点时间来了解,一旦您е¦дјљдє†пјЊж€‘们希望您喜欢。
дё‹йќўзљ„з« иЉ‚е°†её¦ж‚ЁйЂђжҐдє†и§Јж€Єе›ѕдёеђ„дёЄе…ѓзґ пјЊз»™ж‚Ёи§Јй‡Ље®ѓд»¬жЇд»Ђд№€д»ҐеЏЉжЇжЂЋж ·е·ҐдЅњзљ„。当您读完它们有关描述 GIMP е›ѕеѓЏеџєжњ¬з»“жћ„зљ„з« иЉ‚ж—¶пјЊд№џе°±е¦е€°дє†и¶іе¤џе¤љзљ„дЅїз”Ё GIMP 进行多种基本图像处理的知识。ж¤ж—¶пјЊж‚Ёе°±еЏЇд»ҐйљЏзќЂж‚Ёзљ„е…ґи¶Ј(ж€–д»…д»…жЇдёєдє†е®ћйЄЊ)来й…иЇ»е‰©дё‹зљ„з« иЉ‚пјЊе№¶жњ‰жњєдјље¦д№ е€°ж›ґеЉ зІѕе¦™е’Њдё“дёљзљ„дёњиҐїгЂ‚зҐќж‚ЁзЋ©еѕ—ејЂеїѓпјЃ
дё»е·Ґе…·з®±жЇ GIMP зљ„еїѓи„ЏгЂ‚е®ѓжЇзЁ‹еєЏдёе”ЇдёЂдёЌиѓЅиў«е¤Ќе€¶е’Ње…ій—的部分。下面жЇдёЂдёЄз®Ђзџзљ„д»‹з»ЌгЂ‚
|
жЏђз¤є |
еѓЏ GIMP дёе…¶е®ѓйѓЁе€†дёЂж ·пјЊз§»еЉЁйј ж ‡е€°е·Ґе…·з®±дёзљ„з»„д»¶дёЉпјЊз„¶еђЋз‰дёЂдјљеёёеёёдјљжѕз¤євЂње·Ґе…·жЏђз¤євЂќпјЊе®ѓд»¬её®еЉ©ж‚Ёдє†и§Јиї™дє›жЇд»Ђд№€е’Њж‚ЁиѓЅз”Ёе®ѓд»¬е№Іе›гЂ‚大部分情况下,您也可以按 F1 иЋ·еѕ—еЅ“е‰ЌењЁж‚Ёйј ж ‡дё‹з»„д»¶зљ„з›ёе…іеё®еЉ©гЂ‚
|
|
е·Ґе…·з®±иЏњеЌ•пјљ
иЇҐиЏњеЌ•жЇ”иѕѓз‰№ж®Љпјље®ѓжњ‰еѕ€е¤ље‘Ѕд»¤ењЁе›ѕеѓЏдёЉзљ„иЏњеЌ•й‚Је„їж— жі•ж‰ѕе€°гЂ‚(иЂЊжњ‰дє›иѓЅж‰ѕе€°гЂ‚)它们包括设置首选项,生成特定的对话框з‰е‘Ѕд»¤гЂ‚иї™дє›е†…е®№ењЁе·Ґе…·з®±з›®еЅ•жњ‰зі»з»џзљ„жЏЏиї°гЂ‚
|
|
е·Ґе…·е›ѕж ‡пјљ
иї™дє›е›ѕж ‡жЇејЂеђЇй‚Јдє›е®Њж€ђеђ„з§Ќеђ„ж ·еЉџиѓЅе·Ґе…·зљ„жЊ‰й’®пј›ењЁе›ѕеѓЏдёЉйЂ‰ж‹©пјЊењЁдёЉйќўж¶‚з”»е’ЊеЏжЌўе®ѓд»¬з‰гЂ‚дЅїз”Ёе·Ґе…·иї™йѓЁе€†жњ‰е¦‚дЅ•дЅїз”Ёиї™дє›е·Ґе…·зљ„ж¦‚иї°пјЊжЇЏдёЄе·Ґе…·ењЁе·Ґе…·з« иЉ‚йѓЅжњ‰зі»з»џењ°жЏЏиї°гЂ‚
|
|
е‰Ќж™Ї/иѓЊж™Їи‰Іпјљ
иЇҐйўњи‰ІеЊєеџџжѕз¤є GIMP 当前的前景和背景色,它们在许多操作дёйѓЅжњ‰з”ЁгЂ‚点它们дёд»»дЅ•一个都会跳出颜色选择对话框。点击双头з®е¤ґж ‡еї—дјљдє¤жЌўе®ѓд»¬зљ„йўњи‰ІпјЊиЂЊз‚№е·¦дё‹и§’зљ„е°Џж ‡еї—дјљй‡ЌзЅ®дёєй»‘з™Ѕи‰ІгЂ‚
|
|
画笔/е›ѕжЎ€/жёђеЏпјљ
иї™дє›ж ‡еї—жѕз¤є GIMP 当前选取的:画笔,能被所有在图像上涂画的工具所使用(这里的“涂画”操作包括擦除和涂抹з‰)пј›е›ѕжЎ€пјЊењЁеЎ«е……ж‰ЂйЂ‰еЊєеџџж—¶дЅїз”Ёпј›жёђеЏпјЊеЅ“ж“ЌдЅњйњЂи¦ЃдёЂз»„е№іж»‘жёђеЏзљ„йўњи‰ІжЇиµ·дЅњз”ЁгЂ‚з‚№е‡»д»»дЅ•зљ„иї™дє›ж ‡еї—е°†еј№е‡єе…Ѓи®ёж‚Ёж”№еЏе®ѓзљ„еЇ№иЇќжЎ†зЄ—еЏЈгЂ‚
|
|
活动图像:
(иї™жЇ GIMP 2.2 版本的新特性)ж‚ЁиѓЅењЁ GIMP
дёеђЊж—¶ењЁе¤љдёЄе›ѕеѓЏдёЉе·ҐдЅњпјЊдЅ†жЇењЁз»™е®љзљ„ж—¶е€»пјЊеЏЄиѓЅжњ‰дёЂдёЄжЇвЂњжґ»еЉЁе›ѕеѓЏвЂќгЂ‚ењЁиї™иї™дёЄе°Џе›ѕж ‡е°±е°±жЊ‡е‡єжґ»еЉЁе›ѕеѓЏгЂ‚з‚№е‡»е®ѓдјљеј№е‡єдёЂдёЄж‚ЁеЅ“е‰Ќж‰“ејЂзљ„ж‰Ђжњ‰ж–‡д»¶зљ„е€—иЎЁзљ„еЇ№иЇќжЎ†пјЊе…Ѓи®ёжЊ‰ж‚Ёж‰Ђж„їжЊ‡е®љжґ»еЉЁе›ѕеѓЏгЂ‚(虽然点击图像жѕз¤єзљ„зЄ—еЏЈе°†е®Њж€ђеђЊж ·зљ„дє‹гЂ‚)
|
жіЁж„Џ |
“活动图像”预览й»и®¤жЇе…ій—的,不过您可以通过
е·Ґе…·з®±й¦–йЂ‰йЎ№
页来改еЏе®ѓгЂ‚
|
|
ењЁ GIMP дёпјЊж‰“开的各个图像都在自己独立的窗口жѕз¤єгЂ‚(жњ‰ж—¶е¤љдёЄзЄ—еЏЈйѓЅжѕз¤єеђЊдёЂдёЄе›ѕеѓЏпјЊдЅ†иї™дёЌеёёи§ЃгЂ‚)我们在这将对й»и®¤ж™®йЂље›ѕеѓЏзЄ—口的组件一个简单的介绍。事实上,您可以用查看菜单使其дёзљ„дёЂдє›дёЌжѕз¤є;дЅ†жЇеЏЇиѓЅдјљеЏ‘зЋ°ж‚Ёе№¶дёЌжѓіиї™д№€е№ІгЂ‚
|
ж ‡йўж Џпјљ
ењЁе›ѕеѓЏзЄ—еЏЈжњЂдёЉйќўжЇж ‡йўж ЏпјЊжѕз¤єе›ѕеѓЏзљ„еђЌе—е’ЊдёЂдє›еџєжњ¬дїЎжЃЇгЂ‚ж ‡йўж Џе…¶е®ћжЇз”±зЄ—еЏЈзі»з»џиЂЊдёЌжЇ GIMP
и‡Єиє«жЏђдѕ›зљ„пјЊе› ж¤ењЁдёЌеђЊж“ЌдЅњзі»з»џпјЊзЄ—еЏЈз®Ўзђ†е™Ёе’Њдё»йўдёиЎЁзЋ°д№џдёЌе°Ѕз›ёеђЊгЂ‚如果您愿意,可以在
й¦–йЂ‰йЎ№еЇ№иЇќжЎ†
дёе®ље€¶ж‚Ёжѓіжѕз¤єзљ„дїЎжЃЇгЂ‚
|
|
е›ѕеѓЏиЏњеЌ•пјљ
ж ‡йўж ЏжЈдё‹ж–№жЇе›ѕеѓЏиЏњеЌ•(除非它被挤压了)гЂ‚иЇҐиЏњеЌ•жЏђдѕ›е‡ д№Ћж‰Ђжњ‰зљ„еЏЇд»ҐењЁе›ѕеѓЏдёЉж“ЌдЅњзљ„еЉџиѓЅгЂ‚(一些“全局”操作只能通过工具箱菜单实现。)ж‚Ёд№џиѓЅењЁе›ѕеѓЏиЏњеЌ•дёз‚№еЏій”®ж€–在左上角左键点“з®е¤ґвЂќж ‡еї—来打开图像菜单,选择您觉得最方便的办法。另外:大部分操作也能通过键з›пјЊз”Ё
Alt+ иЏњеЌ•ж ‡йўж—Ѓеё¦дё‹е€’зєїзљ„е—母。如果您在首选项对话框勾选
дЅїз”ЁеЉЁжЂЃеї«жЌ·й”®
,就可以自定义自己菜单动作的快捷键。
|
|
иЏњеЌ•жЊ‰й’®пјљ
点击这个小按钮就出现竖向的图像菜单。这个按钮并不жЇз‰№е€«жњ‰з”ЁгЂ‚
|
|
ж ‡е°єпјљ
ењЁй»и®¤еёѓе±ЂдёпјЊж ‡е°єењЁе›ѕеѓЏзљ„е·¦иѕ№е’ЊдёЉйќўпјЊжѕз¤єе›ѕеѓЏзљ„еќђж ‡гЂ‚ж‚ЁеЏЇд»ҐжЋ§е€¶жѓіжѕз¤єдЅ•з§Ќз±»ећ‹зљ„еќђж ‡гЂ‚й»и®¤дЅїз”ЁеѓЏзґ ,但能够用下面提到的单位设置更换为其它单位。
|
|
еї«йЂџи’™жќїејЂе…іпјљ
ењЁе›ѕеѓЏжѕз¤єзљ„е·¦дё‹и§’жњ‰дёЂдёЄжЋ§е€¶еї«йЂџи’™жќїејЂеђЇе…ій—зљ„е°ЏжЊ‰й’®пјЊиї™жЇйќћеёёжњ‰з”Ёзљ„一种查看图像选区的方法。要了解更多,请看
еї«йЂџи’™жќїгЂ‚
|
|
жЊ‡й’€еќђж ‡пјљ
еЅ“ж‚Ёзљ„жЊ‡й’€ењЁе›ѕеѓЏе†…йѓЁж—¶пјЊе·¦дё‹и§’зљ„зџ©еЅўзЄ—еЏЈе°±дјљжѕз¤єеЅ“е‰Ќзљ„жЊ‡й’€еќђж ‡гЂ‚(еЃ‡е¦‚ж‚ЁдЅїз”Ёйј ж ‡пјЊе°±жЇжЊ‡йј ж ‡жЊ‡й’€ж‰ЂењЁдЅЌзЅ®гЂ‚)ж”№еЌ•дЅЌе’Њж ‡е°єеЌ•дЅЌдёЂж ·гЂ‚
|
|
еЌ•дЅЌиЏњеЌ•пјљ
(иї™жЇ GIMP 2.2 的新特性,ењЁ GIMP 2.0
дёжІЎжњ‰)гЂ‚ењЁж ‡е°єе’Њи®ёе¤ље…¶е®ѓж“ЌдЅњдёй»и®¤зљ„еЌ•дЅЌжЇеѓЏзґ гЂ‚ж‚ЁиѓЅењЁиЇҐиЏњеЌ•дёе°†е…¶еЌ•дЅЌеЏдёєи‹±е°єпјЊеЋз±іж€–е…¶е®ѓеЏЇз”Ёзљ„еЌ•дЅЌгЂ‚(如果您要这么做,要注意在“查看”菜单дёвЂњз‚№еЇ№з‚№вЂќзљ„и®ѕзЅ®еЇ№жѕз¤єе€»еє¦зљ„影响:更详细的信息可以看
з‚№еЇ№з‚№
гЂ‚)
|
|
зј©ж”ѕжЊ‰й’®пјљ
(иї™жЇ GIMP 2.2 的新特性,ењЁ GIMP 2.0 дёжІЎжњ‰)。有许多方法放大缩小图像,但使用这个菜单可能жЇжњЂз®ЂеЌ•зљ„гЂ‚
|
|
зЉ¶жЂЃеЊєпјљ
зЉ¶жЂЃеЊєењЁе›ѕеѓЏжѕз¤єдё‹ж–№гЂ‚大部分时间,它й»и®¤жѕз¤єе›ѕеѓЏеЅ“前活动部分和图像消耗的系统内е量。您可以改еЏй¦–选项来定制择里жѕз¤єзљ„дїЎжЃЇгЂ‚еЅ“ж‚ЁиїђиЎЊеѕ€иЂ—ж—¶зљ„ж“ЌдЅњж—¶пјЊзЉ¶жЂЃеЊєе°±й›¶ж—¶ењ°жѕз¤єеЅ“е‰Ќиї›иЎЊењ°ж“ЌдЅњеЏЉе…¶иї›зЁ‹гЂ‚
|
|
еЏ–ж¶€жЊ‰й’®пјљ
取消按钮在窗口的右下角。假如您启动一个复杂,耗时的操作(дё»и¦ЃжЇжЏ’д»¶)пјЊеЅ“е®ѓжЈењЁи®Ўз®—时,您决定不这么干了,该按键就使其马上停жўдё‹жќҐгЂ‚
|
жіЁж„Џ |
жњ‰дє›жЏ’д»¶еЇ№иў«еЏ–ж¶€ж— жі•еЏЉж—¶е“Ќеє”пјЊеЏЇиѓЅењЁе›ѕеѓЏдёЉз•™дё‹жњЄе®Њж€ђйѓЁе€†гЂ‚
|
|
|
еЇји€ЄжЋ§е€¶пјљ
иї™жЇдёЂдёЄењЁеЏідё‹и§’ењ°еЌЃе—形按钮。点击它,然后按住右键不放,将出现图像的缩略图,轮廓线内表示жѕз¤єеЊєеџџгЂ‚ж‚ЁеЏЇд»ҐжЊ‰дЅЏжЊ‰й”®з§»еЉЁйј ж ‡и®©е®ѓењЁе›ѕеѓЏдёЌеђЊзљ„еЊєеџџдёЉз§»еЉЁгЂ‚еЇ№дєЋеЏЄиѓЅжѕз¤єдёЂе°ЏйѓЁе€†зљ„大图像来说,导航窗口常常жЇжњЂж–№дѕїењ°ењЁе›ѕеѓЏдёЉжђњеЇ»зљ„ж–№жі•гЂ‚(要了解其它打开导航窗口的方法,请看
еЇји€ЄеЇ№иЇќжЎ†гЂ‚)
|
|
非活动填充区域:
该填充区域将活动图像的жѕз¤єе’Њйќћжґ»еЉЁеЎ«е……еЊєеџџеЊєе€†ејЂгЂ‚ж‚Ёж— жі•ењЁйќћжґ»еЉЁеЊєеџџдёЉиї›иЎЊд»»дЅ•ж»¤й•ње’ЊдёЂи€¬ж“ЌдЅњгЂ‚
|
|
е›ѕеѓЏжѕз¤єпјљ
е›ѕеѓЏзЄ—еЏЈдёжњЂй‡Ќи¦Ѓзљ„部分当然жЇе›ѕеѓЏжѕз¤єгЂ‚它由表示图像边界的黄色点划线围住,外围жЇдёжЂ§зЃ°и‰Ізљ„иѓЊж™ЇпјЊеЌ жЌ®зЄ—еЏЈзљ„дёй—ґењ°её¦гЂ‚з”±е¤љз§Ќж–№ејЏж”№еЏе›ѕеѓЏжѕз¤єзљ„大小,包括下面要提到的缩放设置。
|
|
图像窗口大小控制开关:
如果按下该按钮,图像将随着图像窗口一起改еЏе¤§е°ЏгЂ‚
|
1.3.В
еЇ№иЇќжЎ†е’ЊеЃњйќ ж Џ
ењЁ GIMP 2.0 е’Њ 2.2
дёпјЊењЁеЇ№иЇќжЎ†ењЁе±Џе№•зљ„еёѓе±ЂдёЉж‚Ёжњ‰еѕ€е¤§зљ„зЃµжґ»жЂ§гЂ‚ж‚ЁиѓЅз”ЁеЃњйќ ж Џе°†еЇ№иЇќжЎ†з»„еђ€ењЁдёЂиµ·пјЊиЂЊдёЌз”ЁжЇЏдёЄеЇ№иЇќжЎ†ж”ѕзЅ®ењЁе…¶еЌ•з‹¬зљ„зЄ—еЏЈдёгЂ‚дёЂдёЄвЂњеЃњйќ ж ЏвЂќжЇдёЂдёЄе®№е™ЁзЄ—еЏЈпјЊе®ѓиѓЅе®№зєідёЂз»„иїћз»еЇ№иЇќжЎ†пјЊе¦‚工具选项对话框,画笔对话框和图案对话框з‰гЂ‚дёЌиї‡еЃњйќ ж ЏдёЌиѓЅе®№зєіе›ѕеѓЏзЄ—еЏЈпјљжЇЏдёЄе›ѕеѓЏйѓЅжњ‰и‡Єе·±еЌ•з‹¬зљ„зЄ—еЏЈпјЊе®ѓд»¬д№џдёЌиѓЅиЈ…йќћиїћз»зљ„对话框,如首选项对话框或新图像对话框。
жЇЏдёЄеЃњйќ ж Џжњ‰дёЂзі»е€—еЃњйќ жќЎгЂ‚ењЁжЇ—й‚»зљ„е›ѕеЅўдёй«дє®гЂ‚它们жЇдє›зЄ„зљ„зЃ°и‰ІеёёжќЎпјЊйќћеёёдёЌжѕзњјиЂЊдёЌе®№ж“注意:大多数人没有意识到它们的е在,直到它们被特别地指出。
1.3.2.В
еЃњйќ ж‹–еЉЁи‡‚з‚№
жЇЏдёЄеЏЇеЃњйќ еЇ№иЇќжЎ†йѓЅжњ‰дёЂдёЄж‹–еЉЁи‡‚з‚№еЊєеџџпјЊењЁеЏіиѕ№зљ„е›ѕеЅўдёй«дє®гЂ‚еЅ“ж‚ЁжЉЉйј ж ‡жЊ‡й’€ж”ѕењЁж‹–еЉЁи‡‚з‚№еЊєеџџж—¶пјЊе…¶е…‰ж ‡е°±еЏж€ђдёЂдёЄж‰‹зљ„еЅўзЉ¶гЂ‚ж‚ЁеЏЇд»ҐйЂљиї‡з®ЂеЌ•з‚№е‡»ж‹–еЉЁи‡‚з‚№еЊєеџџе№¶ж‹–еЉЁе®ѓе€°еЃњйќ ж Џзљ„дёЂдёЄеЃњйќ жќЎдёЉжќҐеЃњйќ еЇ№иЇќжЎ†гЂ‚
ж‚ЁиѓЅж‹–еЉЁдёЌжўдёЂдёЄеЇ№иЇќжЎ†е€°еђЊдёЂдёЄеЇ№иЇќжќЎдёЉгЂ‚еЅ“ж‚Ёиї™ж ·еЃљж—¶пјЊе®ѓд»¬е°†еЏж€ђйЎµзѕпјЊе№¶ењЁйЎ¶з«ЇиЎЁзЋ°дёєе›ѕж ‡йЎµеї—。点击页зѕи‡‚з‚№е°†дЅїдёЂдёЄж ‡зѕе‘€зЋ°ењЁйќўе‰ЌпјЊиї™ж—¶ж‚ЁеЏЇд»ҐдёЋе®ѓдє¤дє’гЂ‚
жњ‰дёЂдє›еЃњйќ ж ЏеЊ…еђ«дёЂдёЄе›ѕеѓЏиЏњеЌ•пјљиЇҐиЏњеЌ•дёе€—е‡є GIMP
дёж‰“ејЂзљ„ж‰Ђжњ‰е›ѕеѓЏе№¶жѕз¤єе°†ењЁеЃњйќ ж Џдёе€—е‡єдїЎжЃЇзљ„е›ѕеѓЏзљ„еђЌе—。您可以用图像菜单来选取不同的图像。如果按下“自动”按钮,该菜单就会жѕз¤є GIMP
当前活动图像的名е—пјЊеЌіж‚ЁеЅ“е‰ЌжЈењЁж“ЌдЅњзљ„е›ѕеѓЏгЂ‚
вЂње›ѕе±‚пјЊйЂљйЃ“е’Њи·Їеѕ„вЂќеЃњйќ ж Џй»и®¤жЇењЁйЎ¶йѓЁжѕз¤єе›ѕеѓЏиЏњеЌ•пјЊиЂЊе…¶е®ѓз±»ећ‹еЃњйќ ж Џе€™дёЌеђЊгЂ‚дёЌиї‡ж‚ЁеЏЇд»ҐдЅїз”ЁйЎµзѕиЏњеЌ•дёзљ„“жѕз¤єе›ѕеѓЏиЏњеЌ•вЂќж·»еЉ ж€–з§»й™¤е›ѕеѓЏиЏњеЌ•пјЊдё‹йќўе°†жњ‰иЇ¦з»†д»‹з»ЌгЂ‚(дѕ‹е¤–пјљж‚ЁдёЌиѓЅењЁеЊ…еђ«е·Ґе…·з®±зљ„еЃњйќ ж ЏдёЉж·»еЉ е›ѕеѓЏиЏњеЌ•гЂ‚)
ењЁжЇЏдёЄеЇ№иЇќжЎ†дёпјЊж‚ЁиѓЅйЂљиї‡жЊ‰дё‹йЎµзѕиЏњеЌ•按钮来取得一些特殊的页зѕз›ёе…іж“ЌдЅњзљ„иЏњеЌ•пјЊжЈе¦‚еЏіиѕ№е›ѕеЅўдёй«дє®зљ„。准确的说,菜单дёжѕз¤єзљ„命令在各个对话框дёзЁЌжњ‰дёЌеђЊпјЊдЅ†жЇе®ѓд»¬йѓЅжњ‰ж·»еЉ йЎµзѕпјЊе…ій—ж€–жј‚з§»йЎµзѕзљ„ж“ЌдЅњгЂ‚
йЎµзѕиЏњеЌ•дёжњ‰иї™дє›е‘Ѕд»¤пјљ
-
дёЉдё‹ж–‡иЏњеЌ•
-
жЇЏдёЄйЎµзѕиЏњеЌ•йЎ¶йѓЁдёЂйЎ№жЇеЇ№иЇќжЎ†зљ„上下文菜单,它包括针对特殊类型对话框的操作。比如,图案对话框的上下文菜单包括一组处理图案的操作。
-
ж·»еЉ йЎµзѕ
-
该项打开一个еђиЏњеЌ•пјЊе®ѓи®©ж‚Ёж·»еЉ е¤љз§Ќе¤љж ·зљ„еЃњйќ еЇ№иЇќжЎ†дЅњдёєж–°зљ„йЎµзѕгЂ‚
-
е…ій—йЎµзѕ
-
иЇҐйЎ№е…ій—еЇ№иЇќжЎ†пјЊе…ій—еЃњйќ ж Џзљ„жњЂеђЋдёЂдёЄеЇ№иЇќжЎ†е°†е…ій—иЇҐеЃњйќ ж ЏгЂ‚йЂ‰еЏ–иЇҐиЏњеЌ•йЎ№е’ЊжЊ‰вЂње…ій—йЎµзѕвЂќжЊ‰й’®ж•€жћњз›ёеђЊгЂ‚
-
жј‚з§»йЎµзѕ
-
иЇҐйЎ№д»ЋеЃњйќ ж Џдёе€†з¦»еЇ№иЇќжЎ†пјЊе№¶ж–°е»єдёЂдёЄеЏЄеЊ…еђ«иЇҐе€†з¦»еЇ№иЇќжЎ†зљ„еЃњйќ ж ЏгЂ‚е®ѓе’Њж‹–еЉЁйЎµзѕе€°еЃњйќ ж Џе¤–е№¶ењЁйљЏжњєдЅЌзЅ®й‡Љж”ѕж•€жћњз›ёеђЊгЂ‚
-
预览大小
-
жњ‰и®ёе¤љдЅ†дёЌжЇе…ЁйѓЁзљ„еЇ№иЇќжЎ†е…¶йЎµзѕиЏњеЌ•包含一个“预览大小”的选项,在其еђиЏњеЌ•дёе€—е‡єдє†еЇ№иЇќжЎ†дёйЎ№з›®зљ„大小。比如,画笔对话框жѕз¤єж‰Ђжњ‰еЏЇз”Ёз”»з¬”的图片:预览大小就жЇе†іе®љиї™дє›е›ѕз‰‡зљ„大小。й»и®¤жЇвЂњдёвЂќгЂ‚
-
йЎµзѕйЈЋж ј
-
иЇҐйЎ№ењЁе¤љдёЄеЇ№иЇќжЎ†ењЁеђЊдёЂеЃњйќ ж Џдёж—¶еЏЇз”Ёпјље®ѓж‰“ејЂдёЂдёЄеђиЏњеЌ•и®©ж‚ЁйЂ‰ж‹©йЎ¶йѓЁзљ„йЎµзѕе¦‚дЅ•жѕз¤єгЂ‚е…¶дёжњ‰дє”种选择,但它们并不жЇж‰Ђжњ‰з±»ећ‹еЇ№иЇќжЎ†дёйѓЅеЏЇз”ЁгЂ‚
-
е›ѕж ‡
-
иЇҐйЂ‰ж‹©з”Ёе›ѕж ‡иЎЁз¤єеЇ№иЇќжЎ†з±»ећ‹гЂ‚
-
еЅ“е‰ЌзЉ¶жЂЃ
-
该选择对那些可以选取比如画笔,图案,渐еЏз‰зљ„еЇ№иЇќжЎ†еЏЇз”ЁгЂ‚е®ѓз”ЁдёЂдёЄйЎµзѕжѕз¤єеЅ“前选取的物品。
-
ж–‡е—
-
иЇҐйЂ‰ж‹©з”ЁдёЂдёЄйЎµзѕд»Ґж–‡е—зљ„ж–№ејЏжѕз¤єеЇ№иЇќжЎ†з±»ећ‹гЂ‚
-
е›ѕж ‡е’Њж–‡е—
-
иЇҐйЂ‰ж‹©дЅїз”ЁдёЂдёЄж›ґе®Ѕзљ„еЊ…ж‹¬е›ѕж ‡е’ЊеЇ№иЇќжЎ†з±»ећ‹ж–‡е—зљ„йЎµзѕгЂ‚
-
зЉ¶жЂЃе’Њж–‡е—
-
еЅ“иЇҐйЂ‰ж‹©еЏЇз”Ёж—¶пјЊе°±дјљжѕз¤єеЅ“前选取的物品和对话框类型文е—гЂ‚
-
以列表方式查看;以йµе€—方式查看
-
иї™дє›йЎ№ењЁеЇ№иЇќжЎ†дёжњ‰еЏЇд»ҐйЂ‰ж‹©дёЂдє›дёњиҐїпјљз”»з¬”пјЊе›ѕжЎ€е’Ње—дЅ“з‰ж—¶еЏЇз”ЁгЂ‚您可以选择жЇдЅїиї™дє›йЎ№з›®е‘€ећ‚直列表排列并且名е—жѕз¤єењЁж—Ѓиѕ№пјЊиїжЇйµе€—жЋ’е€—е№¶дё”жІЎжњ‰еђЌе—。它们各有各的дјз‚№пјљд»Ґе€—表方式查看жѕз¤єж›ґе¤љдїЎжЃЇпјЊиЂЊд»Ґйµе€—方式查看让您能同时看到更多可选项。其й»и®¤еЂјйљЏеЇ№иЇќжЎ†дёЌеђЊиЂЊдёЌеђЊпјљеЇ№з”»з¬”е’Ње›ѕжЎ€й»и®¤жЇйµе€—;而对大多数其它的,其й»и®¤жЇе€—иЎЁгЂ‚
-
жѕз¤єе›ѕеѓЏиЏњеЌ•
-
иї™жЇдёЂдёЄејЂе…ігЂ‚е‹ѕйЂ‰е®ѓж—¶пјЊдјљењЁеЃњйќ ж ЏйЎ¶йѓЁжѕз¤єе›ѕеѓЏиЏњеЌ•пјЊдЅ†еЇ№еЃњйќ ењЁе·Ґе…·з®±дё‹йќўзљ„еЇ№иЇќжЎ†ж— ж•€гЂ‚
-
自动跟随活动图像
-
иї™жЇдёЂдёЄејЂе…іпјЊеЅ“жІЎжњ‰жѕз¤єе›ѕеѓЏиЏњеЌ•ж—¶е®ѓжЇжІЎжњ‰ж„Џд№‰зљ„гЂ‚е®ѓдЅїе›ѕеѓЏиЏњеЌ•е’ЊеЇ№иЇќжЎ†е†…е®№(如果жЇдёЋе›ѕеѓЏз›ёе…ізљ„)и‡ЄеЉЁеЏдёєж‚ЁеЅ“е‰ЌжЈењЁж“ЌдЅњзљ„е›ѕеѓЏгЂ‚